Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia | | English term or phrase: free to air transmission | Liebe Kollegen,
weiß jemand, was "free to air transmission" heißt?
Es geht um TV-Übertragungsrechte von Filmen, d.h. eben freie ÜBertragungen. Ich meine, es gibt einen dt. Fachbegriff, aber ich komme nicht drauf und habe es auch nicht gefunden... "free-to-air" eingedeutscht gibt es in Google nur für einen einziges Gerät, scheint also nicht so gängig zu sein.
Danke! ISabella |
| Isabella FettenKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | unverschüsselte Übertragung | Explanation:
Ich meine, eine ähnliche Frage vor kurzem hier gesehen zu haben, aber im Glossar finde ich sie nicht. |
| Selected response from:
 Endre Both
Local time: 15:34
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 unverschüsselte Übertragung
Explanation:
Ich meine, eine ähnliche Frage vor kurzem hier gesehen zu haben, aber im Glossar finde ich sie nicht.
| Endre Both
Local time: 15:34
Works in field
Native speaker of:  German, Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
