Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Media / Multimedia / digital media | | English term or phrase: assets | im Text geht es um die Übertragung digitaler Medien. In diesem Zusammenhang taucht auch der Begriff "assets" auf.
"Our satellite facilities can transfer DVD projects and **assets** within hours, to any or all of our 8 worldwide affiliates in their diverse geographic regions."
Ich kenne "assets" nur als "Aktiva" oder "Vermögenswerte", also im Bereich Bilanzen. Das passt doch hier aber nicht. |
| Maike WalterKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 15:34
|
| | Selected response from:
Terence Ajbro
Local time: 15:34
| Grading comment achso. doch so einfach ;) dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
