Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Media / Multimedia / Diving equipment | | English term or phrase: technical writing | Hello everybody,
this is for a website:
Technical writing expertise from XXX helps our clients reduce coordination effort while ensuring consistently high levels of quality control.
Bleibt das 'technisches Schreiben' auf Deutsch - 'fachspezifisches Schreiben'...?
Thanks to all in advance,
Claudia |
| ctransKudoZ activityQuestions: 38 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 5
| | Local time: 09:35
|
| | technisches Texten | Explanation:
technischer Texter - generally all content writing is done by a Texter, so technicher Texter or colloquial usage technisches texten. As far as I know there is no specially coined word for it. |
| Selected response from:
xxxBrandis
Local time: 15:35
| Grading comment Vielen Dank an Euch alle! Ich habe diese Version gewaehlt, da es sich um eine website/ IT- und Marketing-bezogenes 'Texten' handelt und spaeter im Text von 'Textern' die Rede ist. Nehme aber die Erstellung von technischen Dokumenten mit ins glossary auf.
Thanks everybody und gute Nacht!
Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
