KudoZ home » English to German » Media / Multimedia

Output

German translation: Ausgabe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Output
German translation:	Ausgabe
Entered by:	Stefanie Guim Marce

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Oct 6, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia

English term or phrase: Output

DVI Output, with more vivid and brilliant pictures.
DVD-Audio decoding output to reproduce original and realistic sound effects.

=> Wie ist "output" hier zu übersetzen?

Stefanie Guim Marce KudoZ activity Questions: 764 (none open) (4 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 239
Local time: 11:21

Ausgabe

Explanation:
oder Ausgang, aber Ausgabe gefällt mir besser.

Selected response from:

Searlait
Local time: 11:21

Grading comment

Thank you for the anwer :-) Most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Ausgabe

Searlait

Ausgang

kga

DVI-Anschluss

Annika Neudecker

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +5

output

Ausgabe

Explanation:
oder Ausgang, aber Ausgabe gefällt mir besser.

Searlait
Local time: 11:21
Native speaker of:

French,

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you for the anwer :-) Most helpful.

11 mins confidence:

output DVI-Anschluss

Explanation:
oder DVI-Verbindung / DVI-Buchse

http://www.google.de/search?q=cache:OMDzDvw-zlcJ:www.hifi-re...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-06 13:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?q=cache:0BJRazT9AfQJ:www.samsung...

Annika Neudecker
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

8 hrs confidence:

output Ausgang

Explanation:
Ein Anschluß, wo ein oder mehrere elektrische Signale "herauskommen" (z.B. Audiosignal, Videosignal...)

DVI = Digital Video Interface (spezielle mehrpolige Steckverbindung)
DVD Audio = Tonausgang bei DVD-Spieler (gängig: Stereo-Ton mit 2 Cinch-Steckverbindungen für die Kanäle links und rechts; Surround-Ton mit 6 Cinch-Stechverbindungen für die Kanäle links, rechts, Mitte, Bass, Surround links und Surround rechts)

kga
Local time: 11:21
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Output

German translation: Ausgabe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Output

German translation: Ausgabe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.