Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 480-line progressive

German translation: 480 Zeilen progressiv



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:480-line progressive
German translation:480 Zeilen progressiv
Entered by:JM Simon
Options:
- Contribute to this entry

3:15pm Oct 6, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: 480-line progressive
Switch in digital video jack outputs:
480-line progressive /576-line progressive,
720-line progressive, 1080-line interlace..
2. SF Button
Adjusting equalization effects.
3. EQ Button
Adjusting sound field effects.

=> Kann jemand helfen mit diesem Satz?
Stefanie Guim Marce
Germany
480 Zeilen progressiv
Explanation:
This is from my field of study. :) (It refers to screen resolution)
Selected response from:

JM Simon
United States
Note from asker to answerer
Thank you for the anwer :-) Most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1480 Zeilen progressiv
JM Simon
4Vollbildübertragung mit 480 Zeilen
Klaus Herrmann
3480 Zeilen, progressivPetra51


  

Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
480 Zeilen progressiv

Explanation:
This is from my field of study. :) (It refers to screen resolution)


    Reference: http://www.darc.de/distrikte/g/datv/DVB-NAB.txt
    Reference: http://www.dvd-tipps-tricks.de/index.php?url=http%3A//www.dv...
JM Simon
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Thank you for the anwer :-) Most helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree patfue
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
480 Zeilen, progressiv

Explanation:
oder "im Progressiv-Modus"

Petra51
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vollbildübertragung mit 480 Zeilen

Explanation:
Nur damit der deutsche Begriff auch mal wieder genannt wird. Erst erfinden wir das Fernsehen, und dann lassen wir uns die worte klauen?! :(

Klaus Herrmann
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list