Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Media / Multimedia | | English term or phrase: copy-once protected | Gibt es auf Deutsch eine Bezeichnung dafür? Einmal-Schutzkopie???? Gefällt mir überhaupt nicht! Kennt Ihr eine andere Option?
Hier mehr Kontext:
Restrictions on copying
Some video material is copy-once protected. This
means that it can be recorded to HDD, but it cannot
then be freely copied again. If you want to transfer
copy-once protected material from HDD to DVD, you’ll
need to use a VR mode DVD-RW disc compatible
with CPRM Ver. 1.1, and the following restrictions
apply: .... |
| | | Selected response from:
  Michael Schubert
United States
Local time: 06:36
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ist geschützt gegen Mehrfachkopieren
Explanation:
Alternativ: "hat Einmal-Kopierschutz"..."
| Michael Schubert
United States
Local time: 06:36
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
