ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:02 Jan 23 English to German
Media / Multimedi... 		keep my blood boiling um meine Wut am Leben zu halten TranslatorHeike 6
14:23 Jan 3 ^ @ F1.9 bei f1,9 Darko Kolega 2
08:27 Dec 13 '11 ^ social community engagement Rainer Chatterjee 6
15:57 Dec 7 '11 ^ freezes text pages Stoppt den Textlauf Ilse Schwender 1
08:47 Dec 5 '11 ^ fitting diagram Montageschema/ Schaubild gabili 1
07:34 Nov 8 '11 ^ terrestrail transmitters (from test/homework) thomas_thomas 2
09:13 Nov 4 '11 ^ An uncommon sense of the customer ein außergewöhnliches Gespür für den Kunden sandrayvonne 2
16:03 Sep 26 '11 ^ seq Sequenz (short: Seq) Elizabeth Kelly 3
13:35 Sep 20 '11 ^ invested institution lego76 2
11:37 Sep 12 '11 ^ multi-tenant mandantenfähig tiptop 2
15:08 Aug 5 '11 ^ straight-ahead spank in droves perfekt mit hoher Dynamik, auch bei den starken Schlagzeugen, "alles klar bei voller Pulle" Leonhard Schmeiser 4
18:41 Jul 9 '11 ^ accumulated audience Kumulierte/Kumulative Reichweite aykon 1
07:04 Jun 17 '11 ^ earpiece Ohrhörer Darko Kolega 4
09:30 Jun 14 '11 ^ clarifying copyrights Klärung der Urheberrechte, ggf. Klärung der Abdruckrechte ManuelaW 3
06:57 May 3 '11 ^ required audio Katja Schoone 0
06:51 May 3 '11 ^ normalising level Katja Schoone 1
06:36 May 3 '11 ^ audio amends technische Daten der Audiodatei Katja Schoone 1
20:19 Apr 15 '11 ^ Cartoon A_Fangrath 3
10:40 Apr 12 '11 ^ on air broadcast Funkübertragung/-ausstrahlung martina1974 4
05:47 Mar 29 '11 ^ to handle label requests Labelanforderungen erledigen/abwickeln martina1974 2
17:18 Mar 28 '11 ^ to defeat a technology martina1974 1
17:00 Mar 28 '11 ^ detection server farm martina1974 1
16:51 Mar 28 '11 ^ to crop or pad with silence martina1974 2
09:20 Mar 1 '11 ^ interior-friendly design wohnraumfreundliches Design Kerstin Drexler 4
23:13 Feb 28 '11 ^ 4,096-step gradation mit 4096-facher (Farb-)Abstufung / mit 4096 Farbstufen/Farbabstufungen Kerstin Drexler 1
13:35 Feb 28 '11 ^ Vertical Slot Loading vertikaler/senkrechter Einschub Kerstin Drexler 2
13:22 Feb 28 '11 ^ Pebble-shaped Parabola Speakers Kieselsteinförmige Parabol-Lautsprecher Kerstin Drexler 1
17:49 Feb 17 '11 ^ personal media Personal Media (unübersetzt) Texttorpedo 3
10:09 Jan 23 '11 ^ multiple audiences at receiving sites diverse (Zu-)Hörer an den Empfangsorten helgahofmann 1
10:08 Jan 23 '11 ^ 1-broadcasting site 1 Sendestandort / Sendeort / Ausstrahlungsort helgahofmann 1
16:31 Jan 13 '11 ^ 3D viewing equipment 3D-Darstellungssysteme oder 3D-Darstellungstechnologie martina1974 5
00:20 Dec 23 '10 ^ colour artist Rolf Bueskens 2
23:13 Dec 22 '10 ^ videographer Rolf Bueskens 2
22:35 Dec 22 '10 ^ grading monitor Rolf Bueskens 1
22:33 Dec 22 '10 ^ broadcast truck Übertragungswagen Rolf Bueskens 1
12:17 Dec 13 '10 ^ six sheet totem martina1974 1
16:00 Sep 6 '10 ^ handle leads Carmen Köhler 1
14:33 Aug 29 '10 ^ tag Tag, s. Renate Radziwill-Rall 1
09:24 May 7 '10 ^ earn(ed) media transcreator 1
20:07 May 4 '10 ^ enforceable invention certificates Anne Spitzmueller 1
20:03 May 4 '10 ^ MPEG-2 video event Anne Spitzmueller 1
19:53 May 4 '10 ^ MPEG-2 packaged medium MPEG-2 Datenträger Anne Spitzmueller 1
11:58 Apr 21 '10 ^ on-screen identification Katja Sendig 1
21:51 Mar 25 '10 ^ MA in Media Technology and the Law Nadine Nethery 2
10:43 Mar 21 '10 ^ in-content messaging Annett Hieber 2
10:22 Mar 21 '10 ^ consumer shift Nachfragewandel Annett Hieber 3
09:29 Jan 27 '10 ^ Balance magnitude, gain and angle Caro Giese 1
09:01 Nov 27 '09 ^ reality-wave Realitywelle Haike Falkenberg 1
12:20 Oct 28 '09 ^ deep earpiece Ohrstöpsel inkweaver 2
13:25 Oct 23 '09 ^ fly through animation virtuelle Kamerafahrt Melanie Michael 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy