Time Language pairField Question Asker Answers 12:20 Oct 28 English to German Media / Multimedi... deep earpiece Ohrstöpsel inkweaver 2 13:25 Oct 23 ^ fly through animation virtuelle Kamerafahrt Melanie Kunze 3 15:52 Oct 13 ^ fast motion images Johanna von der Vring 2 15:50 Oct 13 ^ Dynamic Black Layer Johanna von der Vring 1 08:14 Oct 13 ^ discharge area Entladungsraum Johanna von der Vring 2 08:09 Oct 13 ^ functions slot Johanna von der Vring 1 08:08 Oct 13 ^ highly detailed images Johanna von der Vring 2 08:06 Oct 13 ^ digital signage environment Digital Signage Johanna von der Vring 1 08:05 Oct 13 ^ luminance performance Johanna von der Vring 2 14:02 Oct 8 ^ audio data disk CD mit Audiodateien Ulrike Metz 2 22:33 Sep 17 ^ storyboard session christin1609 3 08:54 Sep 10 ^ 6-32 holes Löcher für 6-32-UNC-Schrauben Christian Weber 1 12:50 Sep 8 ^ to resolve a driver Anne Wosnitza 3 14:22 Sep 2 ^ show Sabine Duwe 2 12:46 Sep 2 ^ Part of sentence Monika Leit 1 09:44 Aug 25 ^ non-capturable on-demand streaming thomas_thomas 1 19:35 Jul 30 ^ research product Ergebnisse unserer Meinungsumfrage (a) als Dienstleistung, (b) als PR in eigener Sache Katja Schoone 4 11:37 Jul 24 ^ single definition Standardauflösung aykon 1 15:35 Jul 13 ^ fast track channels Ingrun Wenge 1 20:15 Jul 11 ^ time-sensitive zeitabhängig, zeitgebunden; zeitkritisch; zeitempfindlich, zeitsensitiv; zeitrelevant, zeitbezogen; aktuell; aktualitätsempfindlich Elisabeth Hippe-Heisler 6 20:10 Jul 11 ^ session Elisabeth Hippe-Heisler 3 09:59 Jul 7 ^ unique senders einzelne Absender BettinaServouse 3 15:33 Jul 4 ^ publisher in chief (haupt)verantwortlicher Herausgeber BettinaServouse 2 08:16 Jun 24 ^ composite media Verbundmedien martina1974 2 17:05 Mar 5 ^ Clean - Remove noise artifacts from your video Bereinigen - Rauschartefakte aus Ihren Videos entfernen Hildegard Klein-Bodenheimer 3 12:52 Feb 11 ^ broadcast head end (Sende-)Kopfstelle, Head-End-Station Gert Sass (M.A.) 1 22:09 Feb 10 ^ pre-purpose (multimedia solutions) anwendungsgerecht produzieren/bereitstellen Gert Sass (M.A.) 3 20:56 Jan 30 ^ Belt out the highs and croon the lows of your favorite tracks Schmettern Sie Ihren Lieblingssong und trällern Sie Ihr liebstes Lied A_Fangrath 2 17:22 Jan 28 ^ stock animation Stockanimation Detlef Mahne 1 16:13 Jan 19 ^ Handset Fernbedienung, Handset A_Fangrath 1 14:21 Jan 12 ^ vertical shutter vertikal überblenden Dorothee Rault 1 13:08 Jan 8 ^ multipass, first pass Translate4u 3 13:07 Jan 8 ^ progressive Translate4u 3 13:06 Jan 8 ^ native fps Translate4u 2 19:32 Dec 20 '08 ^ slide Folie Sabine Odinga 3 16:13 Dec 11 '08 ^ bin-wise comparison klassenweiser Vergleich Volkmar Hirantner 1 15:38 Dec 10 '08 ^ machine accessible instructions maschinell erfassbare Anweisungen Volkmar Hirantner 3 14:15 Oct 25 '08 ^ one beat at a time Nina Berger 3 07:49 Oct 2 '08 ^ (Frage zu Downlinkfrequenz) (Punkt wird Komma) Gabriele Twohig 1 23:14 Oct 1 '08 ^ sound bite Statement, Interview(ausschnitt), Tonausschnitt, Einspieler, Stellungnahme, O-Ton Gabriele Twohig 5 23:06 Oct 1 '08 ^ multilateral feed multilaterale Übertragung Gabriele Twohig 2 22:54 Oct 1 '08 ^ Sym Rate Symbolrate Gabriele Twohig 2 10:39 Sep 17 '08 ^ CCTV footage Videoüberwachungsfilm(e), Videoüberwachungsmaterial Dr. Tilmann Kleinau 1 13:22 Sep 15 '08 ^ to brand/branded markenbezogen, markenspezifisch Steffen Kern 3 20:19 Sep 11 '08 ^ free to air television Anja Cohen 3 05:20 Sep 1 '08 ^ bullet camera Zylinderkamera, Stiftkamera, Bullet-Kamera Nicole Schnell 3 09:25 Aug 10 '08 ^ Go where you have to go, be somewhere else entirely. Lass mitten im Alltag die Seele baumeln Nicole Schnell 6 05:18 Aug 9 '08 ^ great music, like clockwork Guten Morgen, gute Musik, gute Laune! Nicole Schnell 9 14:47 Aug 5 '08 ^ fast forward Andreas Stuth 6 07:26 Jul 11 '08 ^ lower (even) field, upper (odd) field Rainer Chatterjee 1
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
