extruder gun
German translation: Mischpistole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Jul 2, 2008 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sci-trans Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Mischpistole |
| ||
| 2 | as below |
|
Answers
24 mins confidence: 
as below Explanation: I do not really know how do they call this in German,but you can have a look at what this equipment looks like. http://www.hotdentalsupply.net/Kerr-EXTRUDER_GUN.html Reference: http://www.hotdentalsupply.net/Kerr-EXTRUDER_GUN.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mischpistole Explanation: vgl: 4. Cartridge system 1:1 Structur 2 SC is provided in a 1:1 cartridge system. Every standard *extruder gun* with a 1:1 piston, e.g. from A-silicone impression materials, can be used. By mixing equal volumes of pastes mixing errors are minimized. A loss of material, often observed in 1:1 systems because of the differing extruded volumes of pastes, is totally avoided. The 1:1 cartridge system mixing is fast, safe and economical. 4. Kartuschensystem 1:1 Structur 2 SC wird in einem 1:1 Kartuschensystem angeboten. Jede Standard*mischpistole* mit einer 1:1 Schiene, z.B. von A-Silikonabformmaterialien, ist verwendbar. D.h., daß gleiche Mengen an Pasten gemischt und so Mischungsfehler minimiert werden. Ein bei 1:4- oder 1:10-Systemen häufig zu beobachtender Materialverlust, der sich aufgrund der unterschiedlichen Fördermengen der Pasten ergibt, wird hiermit gänzlich vermieden. Das 1:1 Kartuschensystem mischt schnell, sicher und materialsparend. http://www.voco.de/praeparate/gb/html/prodinfo/wi/WP Structu... http://www.voco.de/praeparate/de/html/prodinfo/wi/WP Structu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations