GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Feb 17, 2006 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medical study | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Untersucher, der bezüglich der Behandlung “geblindet” war |
|
Untersucher, der bezüglich der Behandlung “geblindet” war Explanation: Würde ich umschreiben Der Untersucher war geblindet. gegenüber dem Inhalt des Nasenspray-Applikators. Di-. rekt vor der Untersuchung wurden die augenblickliche ... www.springerlink.com/index/9QXELV19JJX6FU62.pdf erfolgte randomisiert und für den Untersucher geblindet die Zuordnung der Patienten zu. den einzelnen Kontrastmitteln Iodixanol (Visipaque ... deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=969935722& dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=969935722.pdf ... Blockade der Endothelinrezeptoren wurden hämo- dynamische Parameter von einem Untersucher, der bezüglich der Behandlung “geblindet” war, gemessen. ... archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/ volltexte/2002/2282/pdf/diss99-27.pdf ... Untersucher, welcher nicht mit der anästhesiologischen Versorgung betreut und hinsichtlich der Gruppenzugehörigkeit der Patienten geblindet ist. ... www.uni-muenster.de/Rektorat/ Forschungsberichte-1999-2000/fo05agf14.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|