KudoZ home » English to German » Medical: Cardiology

intimal damage

German translation: Schädigung der Intima / Intimaschädigung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	intimal damage
German translation:	Schädigung der Intima / Intimaschädigung
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Jul 1, 2005

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / stent system

English term or phrase: intimal damage

use of pressure higher than specified on product label may result in intimal damage

Sonnenschein KudoZ activity Questions: 54 (1 open) Answers: 1
Local time: 15:36

Schädigung der Intima

Explanation:
http://www.m-press.rmc.de/Medwort/i.html -> Intima: Innerste Schicht einer Ader

Siehe z.B. auch http://verlag.hanshuber.com/ezm/index.php?IssueID=1234&ShowA... ("... Schädigung der Intima und Media ...")

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-01 11:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch mehr zu Blutgefäßen, u.a. zum anatomischen Aufbau (drei Schichten: Intima, Media, Adventitia):
http://de.wikipedia.org/wiki/Blutgefäß