Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: damped pressure tracing | Und nochmal aus einer Präsentation für Mediziner über die Anwendung eines Ballonkatheters zur Gefäßokklusion bei der Stentplatzierung, mit anschließender Aspiration zum Schutz vor Embolien.
Q: What information tells you that the balloon is inflated and protecting the vessel?
A: 2/3 atm on the inflation device, damped pressure tracing and stagnate dye flow.
pressure tracing? damped? Vielleicht pressure tracking? Aber immer noch - damped?
Vielen Dank! |
|  Caro GieseKudoZ activityQuestions: 494 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 541
| | Local time: 15:36
|
| | Selected response from:
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 15:36
| Grading comment Abermals herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
