Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology | | English term or phrase: "backward" and "forward" failure hypothesed | The backward heart failure hypothesis was championed by starling, suggests that the primary abnormality of heart failure is increase in venous pressure..
Ebert and Stead suggested the forward failure hypthesis with the primary abnormality being retention of salt and water
Ich braeuchte die gebraeuchlichen deutschen Begriffe fuer bachward und forward |
| | | Selected response from:
 Wiebke Herbig
Germany
Local time: 15:37
| Grading comment Da ist es mit wieder passiert: ich habe das Roche Lexikon und nicht richtig nachgeschaut...
Vielen Dank also!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
