KudoZ home » English to German » Medical: Cardiology

Ac.Marg.(1)

German translation: first acute marginal branch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Feb 16, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / coronary circulation
English term or phrase: Ac.Marg.(1)
This is part of a list of captions in a diagram of coronary blood vessels:

See image:
http://www.dokutrans.de/files/herzkranzgefaesse.jpg

Vielen Dank für Eure Hilfe
Klaus
Klaus Lauble
Germany
Local time: 01:52
German translation:first acute marginal branch
Explanation:
see here
http://chorus.rad.mcw.edu/doc/00462.html

AM1= first acute marginal branch; AM2= second acute marginal branch.
http://ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/73/3/971

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-16 12:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ach ja, und auf deutsch – R. marginalis dexter http://esl.proz.com/kudoz/1012665
Selected response from:

Melanie Nassar
United States
Local time: 02:52
Grading comment
Nochmals vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4first acute marginal branch
Melanie Nassar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ac.marg.(1)
first acute marginal branch


Explanation:
see here
http://chorus.rad.mcw.edu/doc/00462.html

AM1= first acute marginal branch; AM2= second acute marginal branch.
http://ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/73/3/971

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-16 12:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ach ja, und auf deutsch – R. marginalis dexter http://esl.proz.com/kudoz/1012665

Melanie Nassar
United States
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Nochmals vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search