Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / EKG und ähnliche Ableitungen | | English term or phrase: hex axial reference system orthogonal display | Mir ist der o.g. Begriff in folgendem Satz unklar: "U.S. Pat No. 3,983,867 to Case describes a vector cardiography system employing ECG electrodes disposed on the patient in normal locations and *a hex axial reference system orthogonal display* for displaying ECG signals of voltage versus time generated across sampled bipolar electrode pairs."
Als Nicht-Mediziner bin ich da sprachlos.... |
|  Heike ScheminskiKudoZ activityQuestions: 32 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 47
Germany
| | Local time: 15:38
|
| | Selected response from:
Niels Stephan
Local time: 15:38
| Grading comment Vielen Dank! Das "sechsachsige Referenzsystem in orthogonaler Darstellung" passt...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
