Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: Langwouters equation | Changes in the patient's vascular tone are compensated for by internal waveform analysis. In part, the algorithm uses the Langwouters equation to calculate the patients vascular compliance
Habe zwar ein paar wenige Seiten über diesen guten Herrn Langwouters gefunden, aber nichts auf Deutsch. Könnte man "Langwoutersche Gleichung" sagen? |
| Heidi LindKudoZ activityQuestions: 50 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 85
United States
| | Local time: 09:38
|
| | Gleichung/Berechnung nach Langwouters | Explanation:
[PDF] Haemodynamic monitoring in shock and implications for managementFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... of the arterial pressure waveform is computed on a beat-to-beat basis using the following. equation: ... based on Langwouters’ study[16], heart rate ...
www.srlf.org/data/Upload/Consensus/word/17.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-09-25 14:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
der richtige Name lautet aber Langewouters |
| Selected response from:
 KRF
Peru
Local time: 08:38
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
