ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Cardiology

duke score

German translation: Duke Index


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:duke score
German translation:Duke Index
Entered by: Lucia Dogbeh, Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 Jun 13, 2002
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiologie
English term or phrase: duke score
Identification of high risk patients;
When the exercise tolerance is very high, with a high duke score, one considers that the patients will have a very low risk of cardiac events. IN these patients, when you are taking exercise ECG and add a duke score, there is in fact no increase in the prognostic value of the exercise test.
Duke Skore/Index/ Blutungszeit nach Duke? Can any German MD help me out?
Dr. med. vet. I. Paquet-Durand
Local time: 15:38
Duke Index
Explanation:
siehe:


Symptomgestützte Östrogenersatztherapie
... Koronare Herzkrankheit: St.n. Myokardinfarkt; > 50% Stenose eines Hauptgefässes
in der ... Physical Function: Duke Activity Status Index (0-58.2; je tiefer desto ...
www.evimed.ch/JournalClub/Fachgebiete/045gynaekologie/ qualy_hormonersatz_.html
Selected response from:

Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4Duke IndexLucia Dogbeh, Ph.D.
4Dukes Klassifizierung
Johannes Gleim


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
Duke Index


Explanation:
siehe:


Symptomgestützte Östrogenersatztherapie
... Koronare Herzkrankheit: St.n. Myokardinfarkt; > 50% Stenose eines Hauptgefässes
in der ... Physical Function: Duke Activity Status Index (0-58.2; je tiefer desto ...
www.evimed.ch/JournalClub/Fachgebiete/045gynaekologie/ qualy_hormonersatz_.html

Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
7 hrs

agree  Steffen Walter: ja, aber bitte mit Bindestrich: "Duke-Index"
7 hrs

agree  Dr.G.MD
1 day2 hrs

agree  rapid
2 days19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dukes Klassifizierung


Explanation:
acc. Hexal Wörterbuch Medizin exist a Duke Method and a Dukes Classification (without explaination). Acc. to "Dictionnaire de Poche" it refers 1) to bleeding time and 2) to Duke William Waddel, pathologise de Kansas City, 1883 - 1949, with the expression "épreuve de Duke", which looks similar to Duke Method.

Johannes Gleim
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: