Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: high-density mapping catheter | Was bedeutet "high-density mapping catheter" im folgenden Zusammenhang?
The High-Density Mapping Catheter is designed to facilitate electrophysiological mapping of the heart. It is deployed in a heart chamber through an 8F guiding sheath, such as the Guiding Sheath. This deflectable catheter consists of multiple 3F spines on its distal tip, each spine having multiple platinum electrodes that are used for stimulation and recording. Pushing forward on the catheter thumb knob deflects the tip; pulling back on the thumb knob straightens the tip. This device includes an irrigation lumen for connection to a source of continuous drip anticoagulant fluid.
Danke! |
|  Stefanie Guim MarceKudoZ activityQuestions: 765 (none open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 239
| | Local time: 15:38
|
| | Selected response from:
Gabriele Beckmann
Local time: 15:38
| Grading comment Danke, das war es :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Mappingkatheter mit hoher Auflösung
Explanation:
Ich habe den Eindruck, dass "Mappingkatheter" der am häufigsten verwendete Begriff ist.
www.bnk.de/transfer/biosense/af_deu_2.ppt#711,54,Diapositive 54
| Gabriele Beckmann
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
