GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:33 Mar 16, 2008 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Ballonkatheter, Stents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Herzkatheter mit normaler gebogener Spitze |
|
Herzkatheter mit normaler gebogener Spitze Explanation: "Da die Spitze des Katheters normalerweise gebogen ist, muss der Katheter über den Führungsdraht zum Herzen gleiten. Der Draht hält die gebogene Spitze des Katheters gerade, so lange sich der Draht im Inneren des Katheters befindet. Wird der Draht dann stückweise herausgezogen, nimmt die Katheterspitze wieder ihre ursprüngliche gebogene Form an." Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Herzkatheteruntersuchung |
| |
Grading comment
| ||