Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: open-label dose adjusted warfarin | | A Phase 2, Randomized, Parallel Group, Dose-Finding, Multicenter, Multinational Study of the Safety, Tolerability and Pilot Efficacy of Three Blinded Doses of the Oral Factor Xa Inhibitor Betrixaban Compared With Open-Label Dose Adjusted Warfarin in Patients With Non-Valvular Atrial Fibrillation |
|  Daniela PennKudoZ activityQuestions: 445 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 15:39
|
| | Selected response from:
Jochen Koenig
Germany
Local time: 15:39
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
14 mins confidence: peer agreement (net): +7 offen angepasste Warfarin-Dosierung
Explanation:
open-label study = offene Studie (nicht verblindet)
dose-adjusted = Dosisanpassung
Vielleicht soll das heißen, dass die Warfarin-Dosierung, mit der verglichen wird, bekannt ist und nicht verblindet - es müsste ja aus dem Studienprotokoll hervorgehen, ob das so gemeint ist.
| | |
|
| |
The translation workplace 
