Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: left main or three-vessel coronary artery disease, negative predictive value | | These data demonstrate that coronary MRA has high sensitivity, specificity and negative predictive value for identifying patients with left main or three-vessel coronary artery disease. |
| | | linke Stammarterie, Dreigefäßerkrankung, (negativer) Vorhersagewert | Explanation:
Diese Vorschläge beruhen auf der allgemein verwendeten Terminologie. Hier noch eine Definition für "predictive value":
predictive value
Syn.: Vorhersagewert
Abk.: PV
(engl.) die Wahrscheinlichkeit, bei einem positiven (bzw. negativen) Testergebnis an einer bestimmten Krankheit zu leiden (bzw. nicht zu leiden); abhängig von der Spezifität u. Sensitivität des Tests sowie von der Prävalenz der Krankheit. |
| Selected response from:
Frieda Ruppaner-Lind
| Grading comment Great, many thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs linke Stammarterie, Dreigefäßerkrankung, (negativer) Vorhersagewert
Explanation:
Diese Vorschläge beruhen auf der allgemein verwendeten Terminologie. Hier noch eine Definition für "predictive value":
predictive value
Syn.: Vorhersagewert
Abk.: PV
(engl.) die Wahrscheinlichkeit, bei einem positiven (bzw. negativen) Testergebnis an einer bestimmten Krankheit zu leiden (bzw. nicht zu leiden); abhängig von der Spezifität u. Sensitivität des Tests sowie von der Prävalenz der Krankheit.
Roche Lexikon der Medizin, Pschyrembel
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Medical: Cardiology |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
