Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: myocardial perfusion imaging | | A term used in nuclear cardial diagnostics - can it be translated with "Myokard-Szintigraphie", or is that something different? Thanks, Birgit |
| | | Bildgebung/Darstellung der Myokardperfusion | Explanation:
Zur Bestimmung der Myokardperfusion werden verschiedene bildgebende Verfahren angewandt (Szintigraphie, MRT u.a.), deshalb würde ich zur Übersetzung von "myocardial perfusion imaging" einen allgemeinen Begriff wählen.
Du findest recht viel dazu im Internet. Auf der Website, die ich unten angebe, werden weitere Verfahren zur Untersuchung der Myokardperfusion vorgestellt. |
| Selected response from:
Rudolf Kräuter
Local time: 06:50
| Grading comment vielen Dank für die schnelle und detaillierte Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
