Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: post procedure dissection | | Im Rahmen einer klinischen Studie zur Wirksamkeit eines neuen Drug Eluting Stent wurde bei einigen Patienten nach 21 Tagen eine PCI durchgeführt "to treat post procedure dissection". |
|  Caro GieseKudoZ activityQuestions: 494 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 541
| | Local time: 06:50
|
| | Selected response from:
Melanie Nassar
Palestine
Local time: 06:50
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Dissektion nach dem Eingriff
Explanation:
I think dissection here means dissecting aneurysm, but in any case, Dissektion can be used in German.
dissecting aneurysm, longitudinal splitting of the arterial wall resulting from hemorrhage, producing a tear in the intima and establishing communication with the lumen; it usually affects the aorta (aortic dissection) but may also affect other large arteries.
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Verbesserung der PTA-Primärergebnisse durch Behandlung von Dissektion oder durch Recoil bedingten Residualstenosen
http://www.thieme.de/abstracts/roefo/abstracts2002/daten/ws6...
| Melanie Nassar
Palestine
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
