Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: Loading | Changes in cardiac contractile force can be effected at each of three steps: 1. modulation of intracellular free calcium concentration, 2. modulation of the contractile protein response and 3.****loading***.
Many thanks for your support! |
| quiriteKudoZ activityQuestions: 95 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 06:51
|
| | Vorlast/Preload | Explanation:
Ich würde den engl. Ausdruck nehmen (Preload/preloading) er scheint mir in der medizin ein gängiger Ausdruck zu sein.
... des Herzens ↑ endiastolische Faserlänge beim Normalen preload ↑ → Kontraktilität ↑ bei Herzinsuffizienz preload ↑ → Kontraktilität kann nicht ...
www.der-kleine-hoffleith.de/ pharma/HerzinsuffizienzAllg.pdf
... folgenden Faktoren bestimmt: • von der Kontraktilität, dh der Kontraktionskraft des Myokards, • von der Vorlast des Herzens (engl. preload), • von der ...
www.linus-geisler.de/im17/im2_1.html - 19k
... Vordehnung der Kammer abhängt, verursacht durch Erhöhung der Kontraktilität bei
Vor-dehnung der Muskelfaser. Eine vermehrte Füllung (preload) kann direkt ...
www.uni-ulm.de/~s_asoerg/Herzerregung.htm - 27k |
| Selected response from:
 Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 06:51
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
