Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / dental implant manufacturer | | English term or phrase: metal surface processing | xx R&D center consists of research personnel with doctoral/master’s degrees in field of Mechanics, Metal engineering, Metal surface processing, Bio-medical engineering or Dental technology with high tech equipments to develop implant systems.
Metalloberflächen-Verarbeitung?
Danke für jegliche Hilfe! |
| xxx@caduceusKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 694
United States
| Local time: 22:53
|
| | Metalloberflächenbearbeitung | Explanation:
"BE"arbeitung, nicht "VER"arbeitung, würde ich jedenfalls sagen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-05 18:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Bindestrich geht es natürlich auch: Metalloberflächen-Bearbeitung |
| Selected response from:
Christian
Local time: 06:53
| Grading comment Passt so irgendwie besser in meinen Text. Trotzdem aber auch vielen Dank an Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
