KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

endosseous

German translation: enossal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	endosseous
German translation:	enossal
Entered by:	Christine Lam

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jan 26, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: endosseous

Effect of maxillary sinus augmentation on the survival of endosseous dental implants. A systematic review.

Christine Lam KudoZ activity Questions: 1632 (8 open) (13 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1636
Local time: 00:53

enossal

Explanation:
enossale Implantate, so kommt es in der Literatur vor.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-26 21:29:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.n-a-c.com/publikationen/2002_1-2.pdf
http://www.aerztekammer-koblenz.de/wbgebiete/ak_be_15.php

Selected response from:

urst
Germany
Local time: 06:53

Grading comment

vielen Dank, auch an Jonathan fuer die ausfuehrlichen Nachforschungen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

enossal

urst

2 +1

for information

Jonathan MacKerron

Discussion entries: 2

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +5

enossal

urst
Germany
Local time: 06:53
Native speaker of:

German,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

vielen Dank, auch an Jonathan fuer die ausfuehrlichen Nachforschungen

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for information

Explanation:
Dorlands =
"endosseous implant, a dental implant made of metal or sometimes ceramic or polymeric material, consisting of a blade, screw, pin, or vent, inserted into the jaw bone through the alveolar or basal bone, either directly or through the root canal and apex of a tooth, with a post protruding through the mucoperiosteum into the oral cavity to serve as an abutment for dentures or orthodontic appliances, or to serve in fracture fixation."

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-26 21:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Dressler's Clinical Med. Dictionary Eng.-Germ. = endostal / intraossal

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-01-26 21:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

Dressler also offers endosseous in the Germ.-Eng. volume for endostal

Jonathan MacKerron
Local time: 06:53
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

endosseous

German translation: enossal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

endosseous

German translation: enossal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.