ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

leno woven

German translation: Dreherbindung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leno weave
German translation:Dreherbindung
Entered by: expressis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Feb 7, 2006
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / fracture resistance of root filled teeth
English term or phrase: leno woven
To evaluate the effect of using flowable composite with or without ***leno woven ultra high modulus polyethylene fibre reinforcement** on fracture resistance of root filled mandibular molars with mesio-occluso-distal (MOD) preparations.

UHMPE = ultrahochmolekulare Polyäthylenfaser

aber "leno woven" = aus Drehergewebe?
expressis
Local time: 06:53
Dreherbindung
Explanation:
Leno Weave
A weave that adds strength and firmness to a fabric, preventing slippage of the yarns. The warp yarns are twisted around each other between the picks of filling yarn.
http://www.dharmatrading.com/glossary/L.html

Dreherbindung leno weave
http://www.webtranslate.de/cgi-bin/owDEc.cgi?l=0&dt=&en=weav...
confirmed by Schubert, FWB Textil
Dreherbindung, Weberei: Bindungsart, bei der sich zwei oder mehr Kettfäden umschlingen;Anwendung bei Tüll, Gaze,
www.brockhaus.de/brockhaus-suche/ werke/b15/011/880/Dreherbindung.11880700.html
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 21:53
Grading comment
Danke Johanna (ich hatte Drehergewebe). Die ganzen Links habe ich gar nicht gefunden... Liebe Grüße nach Kanada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dreherbindung
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Dreherbindung


Explanation:
Leno Weave
A weave that adds strength and firmness to a fabric, preventing slippage of the yarns. The warp yarns are twisted around each other between the picks of filling yarn.
http://www.dharmatrading.com/glossary/L.html

Dreherbindung leno weave
http://www.webtranslate.de/cgi-bin/owDEc.cgi?l=0&dt=&en=weav...
confirmed by Schubert, FWB Textil
Dreherbindung, Weberei: Bindungsart, bei der sich zwei oder mehr Kettfäden umschlingen;Anwendung bei Tüll, Gaze,
www.brockhaus.de/brockhaus-suche/ werke/b15/011/880/Dreherbindung.11880700.html

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Grading comment
Danke Johanna (ich hatte Drehergewebe). Die ganzen Links habe ich gar nicht gefunden... Liebe Grüße nach Kanada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy