Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implant procedures | | English term or phrase: Pickup impression technique | XXX has an especially high, putty-like hardness after setting and a very good fixation ability for transfer impressions or the pickup impression technique for implants.
Ich habe im Internet mehrere Abformmethoden gefunden (Situations-, Präzisions-, Funktions-, Fixations-, Unterfüllungsabformung). Kann mir jemand sagen, um welche es sich bei der Pickup-Methode handelt.
Danke im Voraus,
Antje |
| Antje RuppertKudoZ activityQuestions: 339 ( 1 open) ( 16 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 00:53
|
| | Pickup-Abformtechnik | Explanation:
Ob nun "Pick-up" oder "Pickup", darüber hat man sich offensichtlich noch nicht geeinigt ...
diese Übertragungspfosten von den Abutments und verbleiben verankert in der. Abformung. Daher resultiert ein weiterer Name der Abformtechnik – Pick-Up der ...
www.diss.fu-berlin.de/2002/63/Literatur.pdf
Als Abformtechnik sollte bevorzugt die Pick-up Technik unter Verwendung von A-Silikon oder Polyether mit "kaminartigen" Abformlöffeln (Abb. 12) eingesetzt ...
www.zm-online.de/zm/21_05/pages2/titel1.htm
werden und im Vergleich mit der Pick-up-Technik werden Arbeitsschritte des Zahntechnikers zum ...
www.hagerwerken.de/ assets_download.php?action=download&id=1934
Pick-up-Abformtechnik für gewinkelte und starre Aufbauten. Reseating-Abformtechnik für starre Aufbauten. Reseating-Abformtechnik für Ankersystem ...
www.zl-microdent.de/deutsch/ preisliste/dura-preisliste.pdf |
| Selected response from:
Susanne Rindlisbacher
| Grading comment Und auch hierfür möchte ich mich bedanken. Vor allem für die prompte Hilfe.
Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | pickup impression technique Pickup-Abformtechnik
Explanation:
Ob nun "Pick-up" oder "Pickup", darüber hat man sich offensichtlich noch nicht geeinigt ...
diese Übertragungspfosten von den Abutments und verbleiben verankert in der. Abformung. Daher resultiert ein weiterer Name der Abformtechnik – Pick-Up der ...
www.diss.fu-berlin.de/2002/63/Literatur.pdf
Als Abformtechnik sollte bevorzugt die Pick-up Technik unter Verwendung von A-Silikon oder Polyether mit "kaminartigen" Abformlöffeln (Abb. 12) eingesetzt ...
www.zm-online.de/zm/21_05/pages2/titel1.htm
werden und im Vergleich mit der Pick-up-Technik werden Arbeitsschritte des Zahntechnikers zum ...
www.hagerwerken.de/ assets_download.php?action=download&id=1934
Pick-up-Abformtechnik für gewinkelte und starre Aufbauten. Reseating-Abformtechnik für starre Aufbauten. Reseating-Abformtechnik für Ankersystem ...
www.zl-microdent.de/deutsch/ preisliste/dura-preisliste.pdf
| | | Grading comment Und auch hierfür möchte ich mich bedanken. Vor allem für die prompte Hilfe.
Antje
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
