English: area radiation surveyGerman translation: Strahlungsmessung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry | | English term or phrase: area radiation survey | Beim Röntgengerät: wie nennt man diese Untersuchung/Überprüfung?
Some local agencies or government bodies require that a shielding plan be conducted by a {486}qualified physicist or expert {487}and a copy of the shielding plan be submitted and approved prior to installation of the i-CAT.
An ***area radiation survey*** by a {488}qualified physicist or expert{489} may then be required within 30 days of initial clinical use of the i-CAT.
This survey may be required to be submitted to the local agency or government body. |
| | | Strahlungsmessung | Explanation:
Ein Beispiel als PDF-Datei erscheint bei mir an erster Stelle, wenn ich <"XR 3000" Echtzeit> in den Google eingebe. Das "area" ist wohl überflüssig, denn wo sonst sollte ich die Stahlung messen. |
| Selected response from:
Rolf Kern
Switzerland
| Note from asker to answererDanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Strahlungsmessung
Explanation:
Ein Beispiel als PDF-Datei erscheint bei mir an erster Stelle, wenn ich <"XR 3000" Echtzeit> in den Google eingebe. Das "area" ist wohl überflüssig, denn wo sonst sollte ich die Stahlung messen.
| Rolf Kern
Switzerland
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
