English: chews and treatsGerman translation: Kauprodukte und Belohnungshappen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | chews and treats | | German translation: | Kauprodukte und Belohnungshappen | | Entered by: | Olaf Reibedanz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical: Dentistry / Zahnpflegeprodukte für Hunde | | English term or phrase: chews and treats | Bisher hab ich es mit "Kau- und Verwöhnprodukte" übersetzt. Aber das gefällt mir irgendwie nicht. Vielleicht einfach nur "Kauprodukte" oder "Kausnacks"?
Choose from either **chews or treats** for:
Puppy: soft **treats and chews** specially tailored for developing teeth.
Adult: with added mint and parsley to help freshen breath.
Senior: softer **treats and chews** with clove extract to help protect against gum damage.
Whitening: with micro-polishing particles that gently help to whiten teeth.
|
| | | Selected response from:
Nicole Schnell
United States
| Note from asker to answererVielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
