16-fluted carbide burr - Hartmetallfräse ( translation glossary) Veneer-Restauration,Medical: Dentistry,Medical

« third-party contrac...

Return to KudoZ list

seeking any re-adju... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	16-fluted carbide burr
German translation:	Hartmetallfräse
Entered by:	Antje Ruppert

Options:
- Contribute to this entry

9:43pm Oct 14, 2007

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Veneer-Restauration

English term or phrase: 16-fluted carbide burr

Offensichtlich eine Dentalfräse, nur finde ich nix zu dem -fluted.
Kann mir jemand helfen? Leider brennt's....

Danke im Voraus,

Antje

Antje Ruppert

KudoZ activity
Questions: 279 (13 open)
Answers: 120

United States

Karbidfräse mit 16 Nuten

Explanation:
The flutes are the cutting channels (e.g. in a drill). These are called nuten in German.
The English term is carbid*e* (a very hard material used for the cutting edges of tools).

Selected response from:

John Jory
Germany

Note from asker to answerer

Danke, John und MMUlr. Ich konnte leider unter Google nix über Fräsen mit Nuten oder Kerben finden. Morgen will ich mal beim Kunden anfragen und den Eintrag ggf. korrigieren.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Karbidfräse mit 16 Nuten

John Jory

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

16-fluted carbid burr Karbidfräse mit 16 Nuten

Explanation:
The flutes are the cutting channels (e.g. in a drill). These are called nuten in German.
The English term is carbid*e* (a very hard material used for the cutting edges of tools).

John Jory
Germany
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 2

Note from asker to answerer

Danke, John und MMUlr. Ich konnte leider unter Google nix über Fräsen mit Nuten oder Kerben finden. Morgen will ich mal beim Kunden anfragen und den Eintrag ggf. korrigieren.

Return to KudoZ list

English: 16-fluted carbide burr

German translation: Hartmetallfräse