Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Veneer-Restauration | | English term or phrase: 16-fluted carbide burr | Offensichtlich eine Dentalfräse, nur finde ich nix zu dem -fluted.
Kann mir jemand helfen? Leider brennt's....
Danke im Voraus,
Antje |
| Antje RuppertKudoZ activityQuestions: 339 ( 1 open) ( 16 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 00:54
|
| | Karbidfräse mit 16 Nuten | Explanation:
The flutes are the cutting channels (e.g. in a drill). These are called nuten in German.
The English term is carbid*e* (a very hard material used for the cutting edges of tools). |
| Selected response from:
  John Jory
Local time: 06:54
| Grading comment Danke, John und MMUlr. Ich konnte leider unter Google nix über Fräsen mit Nuten oder Kerben finden. Morgen will ich mal beim Kunden anfragen und den Eintrag ggf. korrigieren.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 15, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | 16-fluted carbid burr => 16-fluted carbide burr |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
