English: blanching pressureGerman translation: Blut verdrängend 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental | | English term or phrase: blanching pressure | | The denture tooth #7 touches the ridge, but does not place any "blanching" pressure upon the grafted site. |
| | | Blut verdrängend | Explanation:
Leider habe keinen exakten deutschen Ausdruck gefunden, aber sinngemäß bedeutet es, dass durch den Druck das Blut aus dem Gewebe verdrängt wird und das Gewebe dadurch weiß (gebleicht)erscheint.
Der Link gibt weiteren Aufschluss.
|
| Selected response from:
 Karlo Heppner
Mexico
| Note from asker to answererVielen Dank, der Vorschlag passt gut in den Text.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Blut verdrängend
Explanation:
Leider habe keinen exakten deutschen Ausdruck gefunden, aber sinngemäß bedeutet es, dass durch den Druck das Blut aus dem Gewebe verdrängt wird und das Gewebe dadurch weiß (gebleicht)erscheint.
Der Link gibt weiteren Aufschluss.
Reference: http://www.msu.edu/user/siegelj/14PATH.htm
| | Note from asker to answerer| Vielen Dank, der Vorschlag passt gut in den Text. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
