KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

hard pick up kit

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Jul 3, 2008
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: hard pick up kit
Ich baräuchte nochmal schnell Hilfe mit meiner Rechnung für Zahnarztzubehör. Kann mit jemand mit *HARD PICK UP KIT* weiterhelfen? Es eilt ziemlich. Danke im Voraus.

Impression & Waxing Copinor

SENDAX MDI METAL HOUSING

BLOCK OUT SIMS

IMTEC MDI HARD PICK UP KIT
Susanne Stöckl
Austria
Local time: 16:05
German translation:s.u.
Explanation:
Hier müsste ein Kunststoff gemeint sein, der zum Einbetten/Befestigen dient. Leider finde ich auf die Schnelle keine schöne deutsche Entsprechung.
Siehe dazu www.
Selected response from:

Nina Ouadia
Morocco
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Nina Ouadia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
Hier müsste ein Kunststoff gemeint sein, der zum Einbetten/Befestigen dient. Leider finde ich auf die Schnelle keine schöne deutsche Entsprechung.
Siehe dazu www.


    Reference: http://www.innovadent.com.do/Downloads/2008/MDI-Catalog-2008...
    Reference: http://www.insidedentistryce.com/lessons/37.cfm
Nina Ouadia
Morocco
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Removed from KOGhard pick up kit > s.u. by <a href="/profile/698243">Susanne Stöckl</a> » Reason: Useless entry because of \\\"s.u.\\\" in target field.
Jul 3, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedHARD PICK UP KIT » hard pick up kit


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search