Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Karies | | English term or phrase: fissure retentiveness | | Caries risk may be assessed from a number of predictors such as baseline caries prevalence, Streptococcus mutans levels, salivary buffering capacity and flow rate, as well as fissure retentiveness. |
| | | Fissurenrückhaltevermögen | Explanation:
Gefahrenintensität mit der kariesbildende Substanzen (z.B. Speisereste) in den Fissuren (Kauflächen) hängen bleiben können
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-07 17:43:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke |
| Selected response from:
 Goldcoaster
Switzerland
Local time: 06:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 7, 2010 - Changes made by Goldcoaster: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
