KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

Direct delivery implants

German translation: Direktimplantate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Direct delivery implants
German translation:	Direktimplantate
Entered by:	Antje Ruppert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:14 Jun 17, 2010

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implantat-Systeme

English term or phrase: Direct delivery implants

Es geht hierbei um Implantate, die direkt von der Packung in den Mund eingeführt werden. Gibt es dafür einen entsprechenden Begriff im Deutschen?

Danke im Voraus,

Antje

Antje Ruppert KudoZ activity Questions: 339 (1 open) (16 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 120
Local time: 00:56

Direktimplantate

Explanation:
Könnte so etwas gemeint sein?

http://www.calessco.de/calessco_zahnarzt/files/Pressespiegel...

Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 06:56

Grading comment

Vielen Dank für die Hilfe! Ich wollte das schon vor ein paar Tagen erledigt haben, kam aber nicht in dieses Fenster rein.
Gruß,
Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

Direktimplantate

Susanne Schiewe

Direkt-Implantate

Anne-Mette

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

direct delivery implants

Direktimplantate

Explanation:
Könnte so etwas gemeint sein?

http://www.calessco.de/calessco_zahnarzt/files/Pressespiegel...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 115

Grading comment

Vielen Dank für die Hilfe! Ich wollte das schon vor ein paar Tagen erledigt haben, kam aber nicht in dieses Fenster rein.
Gruß,
Antje

3 hrs confidence:

direct delivery implants Direkt-Implantate

Explanation:
alternativ DirektZahnimplantate

Siehe Link zum Artikel über die Erfahrung mit Nobel DirektZahnimplantaten

Die Site scheint ohnehin recht interessant für alles rund um Implantate.

Reference: http://www.implantate.com/duestere-prognose-fuer-das-nobeldi...

Anne-Mette
Local time: 06:56
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Direct delivery implants

German translation: Direktimplantate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Direct delivery implants

German translation: Direktimplantate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.