KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

Dentin tubules - plugs

German translation: Dentinkanälchen/Dentintubili - Propfen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dentin tubules - plugs
German translation:	Dentinkanälchen/Dentintubili - Propfen
Entered by:	A_Fangrath

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jul 6, 2010

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: Dentin tubules - plugs

The dentine tubules will remain more or less sealed with remnant plugs, thus limiting the dentine fluid flow, but otherwise the surface will be clean, fully mineralised and ready for the ion exchange

A_Fangrath KudoZ activity Questions: 270 (4 open) (17 closed without grading) Answers: 36
Local time: 06:56

Dentinkanälchen/Dentintubili - Propfen

Explanation:
Diese als „Smear
Layer“ bezeichnete Ablagerung führt zu einer Herabsetzung der Dentinpermeabilität,
[PASHLEY et al. 1981; PASHLEY 1984; 1990] und verhindert über eine Bildung von bis
zu 10 μm tiefen Pfropfen in den Tubuli [PASHLEY 1990], den sog. „Smear Plugs“, einen
Liquorausstrom, wodurch die Dentinsensibilität vermindert und die Penetration von
Mikroorganismen in die Dentinkanälchen erschwert wird
http://www.opus-bayern.de/uni-wuerzburg/volltexte/2003/621/p...

--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2010-07-06 12:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

***Pfropfen*** nicht Propfen

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-07-06 12:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

und Dentintubuli (nicht Tubili), sorry