ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

drive air and spray water pressures

German translation: Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive air and spray water pressures
German translation:Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers
Entered by: A_Fangrath
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Nov 9, 2010
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dental unit --- Instrument console
English term or phrase: drive air and spray water pressures
If you want to change the instrument location or add a new instrument after installation, the plug must be removed and the drive air and spray water pressures and fibre optic light voltage must be adjusted for the instrument by a service technician.
A_Fangrath
Local time: 06:56
Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers
Explanation:

Hier in zweisprachigen Dokumenten:

http://www.prodrivesystems.com/documentation/_pdf/HP-User-Ma...

http://www.bonath-dental.de/1065T.pdf
Selected response from:

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers
Harald Moelzer (medical-translator)
3Druck der Antriebsluft und des Spraywassers
Susanne Schiewe


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers


Explanation:

Hier in zweisprachigen Dokumenten:

http://www.prodrivesystems.com/documentation/_pdf/HP-User-Ma...

http://www.bonath-dental.de/1065T.pdf


Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Druck der Antriebsluft und des Spraywassers


Explanation:
http://www.google.de/#hl=de&q=zahnarzt antriebsluft instrume...

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-11-09 13:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

. Lampenschutz
2. Integrierte KaVo Hochdrucklampe (leicht auswechselbar)
3. Antriebsluft
4. Rückluft
5. Spraywasser
6. Sprayluft
7. Kupplungs-Sicherheitsring
8. Drehring für die genaue Dosierung der Spraymenge
9. Rücksaugstop
10. Spraywasser
11. Elektrische Kontaktstifte
12. Sprayluft
13. Antriebsluft
14. Rückluft
15. Alle Medien sind gegeneinander abgedichtet
http://www.kavo.com/Default.aspx?navid=20&oid=002&lid=De

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy