Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: post space | | XXX are probably the finest instruments to debride the post space created in endodontically treated canals. Doctors ask me how I clean the post space so effectively. |
|   Kathi StockKudoZ activityQuestions: 578 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1745
United States
| | Local time: 23:57
|
| | Stiftkanal bei Wurzelkanalfüllung | Explanation:
Hm, ich hoffe, das hilft Dir weiter...
Aus dem Link:
M. Lipski, D. Deboa, D. Lichota
Thermographic assessment of the temperature rise of the dental root surface during preparation of a post space in teeth filled with Thermafil and laterally condensed gutta-percha
(Die thermographische Beurteilung des Temperaturanstiegs an der Wurzeloberfläche infolge der Präparation eines Stiftkanals bei Wurzelkanalfüllung der Zähne mit Thermafil - Stiften oder lateral
kondensierter Guttapercha.)
|
| Selected response from:
Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 06:57
| Grading comment Ich konnte auch nichts anderes finden....Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Stiftkanal bei Wurzelkanalfüllung
Explanation:
Hm, ich hoffe, das hilft Dir weiter...
Aus dem Link:
M. Lipski, D. Deboa, D. Lichota
Thermographic assessment of the temperature rise of the dental root surface during preparation of a post space in teeth filled with Thermafil and laterally condensed gutta-percha
(Die thermographische Beurteilung des Temperaturanstiegs an der Wurzeloberfläche infolge der Präparation eines Stiftkanals bei Wurzelkanalfüllung der Zähne mit Thermafil - Stiften oder lateral
kondensierter Guttapercha.)
Reference: http://uhlen.at/thermology-international/inhalt%2004_00.htm
| | | Grading comment | Ich konnte auch nichts anderes finden....Danke! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
