ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

Mandibular staple implant

German translation: Mandibularplatten-Implantat/ Unterkieferplatten-Implantat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mandibular staple implant
German translation:Mandibularplatten-Implantat/ Unterkieferplatten-Implantat
Entered by: Christine Lam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:01 Mar 2, 2005
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implantology
English term or phrase: Mandibular staple implant
another term from the dental implantation glossary
Christine Lam
Local time: 00:58
Mandibularplatten-Implantat/ Unterkieferplatten-Implantat
Explanation:
mandibular staple (bone plate)
A form of a trans-osseous implant in which a plate is placed partially into the inferior border, and a series of retentive pins are placed partially into the inferior border with two continuous screws going trans-cortically and penetrating the mouth in the-cuspid area.
http://www.enexus.com/dental-implant/glossary3.html#60

Konnte leider keine google -Beweise erbringen :((

kennst du http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_ma-mm.htm... (aber auch dort bin ich leider nicht fündig geworden)
Ein wunderbares Zahnlexikon, dt. mit engl. Stichworten und Suchfunktion



Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 21:58
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Mandibularplatten-Implantat/ Unterkieferplatten-Implantat
Johanna Timm, PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mandibular staple implant
Mandibularplatten-Implantat/ Unterkieferplatten-Implantat


Explanation:
mandibular staple (bone plate)
A form of a trans-osseous implant in which a plate is placed partially into the inferior border, and a series of retentive pins are placed partially into the inferior border with two continuous screws going trans-cortically and penetrating the mouth in the-cuspid area.
http://www.enexus.com/dental-implant/glossary3.html#60

Konnte leider keine google -Beweise erbringen :((

kennst du http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_ma-mm.htm... (aber auch dort bin ich leider nicht fündig geworden)
Ein wunderbares Zahnlexikon, dt. mit engl. Stichworten und Suchfunktion





Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: