KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

Ramus frame implant

German translation: Gerüstimplantat (des Ramus)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ramus frame implant
German translation:	Gerüstimplantat (des Ramus)
Entered by:	Christine Lam

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Mar 2, 2005

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implantology

English term or phrase: Ramus frame implant

still working on my glossary for dental implantology. This is another term without context

Christine Lam KudoZ activity Questions: 1632 (8 open) (13 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1636
Local time: 00:58

Gerüstimplantat (des Ramus)

Explanation:
See e.g. Google result:
http://www.google.de/search?hl=de&q=gerüstimplantat&meta=

Selected response from:

MMUlr
Germany
Local time: 06:58

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Gerüstimplantat (des Ramus)

MMUlr

Rahmenimplantat am Ramus

Ivo Lang

Answers

15 hrs confidence:

ramus frame implant Rahmenimplantat am Ramus

Explanation:
Oder "Implantatrahmen am Ramus".
Bin mir hier nicht sicher (wo ich doch auch kein Dentalexperte bin), es geht aber um den so genannten "Ramus" am Unterkiefer, in den offensichtlich ein Implantat eingefügt wird. Scheint sich um eine rahmenförmige Konstruktion zu handeln. Im Folgenden einige vielleicht ganz nützliche Sites. Darunter auch einige zahnheilkundliche Lexika.

http://flexicon.doccheck.com/Unterkiefer
Ramus mandibulae
Der beidseits an den Anguli mandibulae entspringende Ramus mandibulae hat eine viereckige Grundform mit 2 Flächen, 4 Rändern und 2 Vorsprüngen (Processi).

http://flexicon.doccheck.com/Flexicon:_�ber_Flexicon?PHPSESSI...
http://de.wikipedia.org/wiki/Unterkiefer
http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_ma-mm.htm
http://www.zahnwissen.de/images/UK5-Kli.jpg

Ivo Lang
Local time: 05:58
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

17 hrs confidence:

ramus frame implant

Gerüstimplantat (des Ramus)

Explanation:
See e.g. Google result:
http://www.google.de/search?hl=de&q=gerüstimplantat&meta=

MMUlr
Germany
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 65

Grading comment

thank you

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ramus frame implant

German translation: Gerüstimplantat (des Ramus)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ramus frame implant

German translation: Gerüstimplantat (des Ramus)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.