KudoZ home » English to German » Medical: Dentistry

Lateral window technique

German translation: offener (oder direkter) Sinuslift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Lateral window technique
German translation:	offener (oder direkter) Sinuslift
Entered by:	Christine Lam

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:58 Mar 4, 2005

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / implantology

English term or phrase: Lateral window technique

Lateral window technique: The creation of an access to the maxillary sinus through its lateral wall. The access is used to elevate the Schneiderian membrane for the placement of a graft material in the sinus through the prepared opening

Es handelt sich um das Thema Implantologie. Habe irgendwann mal etwas von einem Verfahren bei geschlossenem Sinus gelesen, was aber hier keinen Sinn zu machen scheint

Christine Lam KudoZ activity Questions: 1632 (8 open) (13 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1636
Local time: 20:34

offener (oder direkter) Sinuslift

Explanation:
[PDF] 65225 Zahnärztliche Anatomie mit klinischen Bezügen
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... **Bildung eines Knochenfensters (offener, direkter Sinuslift)**. - Osteotom (gedeckter,
indirekter Sinuslift) mit sicherer und ...
www.blzk.de/kursepdf/65225.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-05 00:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

Neulich tauchte schon eine ähnliche Frage auf (German>English).