KudoZ home » English to German » Medical: Health Care

interaction with health care professionals

German translation: Austausch mit Mitarbeitern im Gesundheitswesen (...medizinischer Berufe)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	interaction with health care professionals
German translation:	Austausch mit Mitarbeitern im Gesundheitswesen (...medizinischer Berufe)
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Jul 4, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: interaction with health care professionals

Der Abschnitt lautet wie folgt:

What is interaction with health care professionals?

Interaction with health care professionals is an integral part of X's business. International medical industry associations such as Y and Z have developed guidelines focusing on these issues. We have aligned our code of conduct with these guidelines. Examples are meetings, product training and education, participation in symposia and congresses, the exchange of gifts, clinical trials, product sampling, dining and entertainment.

N. Krechting

Austausch...

Explanation:
i.S.v. Erfahrungsaustausch, Wissensaustausch, Gedankenaustausch usw.

Selected response from:

anisco
Germany
Local time: 02:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Austausch...

anisco

1 +1

Kontakt mit Frachkräfte in medizinische Berufe

Jonathan MacKerron

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Kontakt mit Frachkräfte in medizinische Berufe

Explanation:
sorry I can't do better

Jonathan MacKerron
Local time: 02:37
Specializes in field
Native speaker of:

English

52 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Austausch...

Explanation:
i.S.v. Erfahrungsaustausch, Wissensaustausch, Gedankenaustausch usw.

anisco
Germany
Local time: 02:37
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 30

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 4, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Medical
Field (specific)	Other => Medical: Health Care

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

interaction with health care professionals

German translation: Austausch mit Mitarbeitern im Gesundheitswesen (...medizinischer Berufe)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

interaction with health care professionals

German translation: Austausch mit Mitarbeitern im Gesundheitswesen (...medizinischer Berufe)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.