Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / AEs | | English term or phrase: left false vocal cord fullness | The “Other” adverse event category consists of the following adverse events reported in the clinical trial: subcutaneous mass, corneal abrasion, "left false vocal cord fullness", facial dermatitis, tinnitus, cholecystitis, Dupuytren’s Contracture, breast reduction surgery, and allergy/rash to medication after breast reduction surgery.
Ich habe keinen Plan:
linke falsche/Pseudo- Stimmbandschwellung, (von "fullness" = Fülle/Körperfülle)
oder
linke falsche/Pseudo-Stimmbandlähmung (von "fullness" = Weite)
TIA |
|  Siegfried ArmbrusterKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1748
Germany
| | Local time: 02:37
|
| | Selected response from:
Anne Schulz
Local time: 02:37
| Grading comment Danke.
Taschenfalten (Plicae vestibulares), da stand ich ja vollkommen auf dem Schlauch
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 25, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | left false vocal cord fullness => left false vocal cord fullness | | Field (write-in) | AE\'s => AEs |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
