English: aesthetic nurseGerman translation: Krankenschwester für Ästhetische Medizin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aesthetic nurse | | German translation: | Krankenschwester für Ästhetische Medizin | | Entered by: | Steffen Walter |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: aesthetic nurse | what is one of the indicators of a high potential for XXX use?
- work with an *aesthetic nurse*
Es geht um die Behandlung von Falten durch Unterspritzung. Gibt es einen deutschen Fachbegriff für "Aesthetic nurse"?
|
| | Clarification request(s) and responseKerstin Mouhannaya: 6:39am Dec 18, 2006: Ich glaube, - das es hier um eine Art Fachweiterbildung geht, weil diese Leute, wie ich aus englischsprachigen Quellen weiß, unter anderem auch Verfahren wie Dermabrasion und Botoxbehandlungen durchführen, die schon einiges Fachkönnen erfordern. Kann das jemand bestätigen?
|
|
| | Selected response from:
Angelika Joast
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
