KudoZ home » English to German » Medical: Health Care

inhalation technology platform case

German translation: Plattform für Inhalationstechnologie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Jul 4, 2007
English to German translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care
English term or phrase: inhalation technology platform case
Inhalation technology platform case required to capture full potential

Die Zeit sitzt mir im Nacken und ich komme mit diesem Satz nicht klar. Es handelt sich hierbei um eine Folienüberschrift.
xxxNora Vinnbru
Local time: 16:06
German translation:Plattform für Inhalationstechnologie
Explanation:
...
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 16:06
Grading comment
Mit Steffens Zusatz glatte 4 Punkte :) Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Plattform für Inhalationstechnologie
Aniello Scognamiglio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
inhalation technology platform case ...
Plattform für Inhalationstechnologie


Explanation:
...

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
Mit Steffens Zusatz glatte 4 Punkte :) Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: "case" könnte eine Verkürzung für "business case" sein -> "business case for inhalation technology platform".
1 hr
  -> dachte ich auch, aber ich habe mich gefragt, welchen Gewinn eine direkte Übersetzung bringt.

agree  Sonia Heidemann
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedInhalation technology platform case ... » inhalation technology platform case


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search