Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: medical supplies | Bin gerade unter Zeitdruck und kann nicht recherchieren. Kann ich "medical supplies" mit Sanitätsartikel übersetzen?
CCC manufactures, distributes and services a diverse range of industry-leading product lines, including Surgical Devices, Energy-based Devices, Respiratory and Monitoring Solutions, Patient Care and Safety Products, Imaging Solutions, Pharmaceutical Products, **Medical Supplies** and Retail Products. |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 21:37
|
| | medizinische Produkte | Explanation:
schau mal hier
http://www.proz.com/kudoz/11624
dort wurde es so übersetzt: "medizinische Produkte" (könnte hier eigentlich auch funktionieren, oder?)
LG, Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-13 22:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht "Lieferungen medizinischer Produkte"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-13 22:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Medizinbedarf"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-13 23:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "medizinische Hilfsmittel"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-13 23:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Medizinartikel" |
| Selected response from:
DDM
Local time: 19:37
| Grading comment Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
