ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Health Care

Business or Regional Medical Lead

German translation: Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business or Regional Medical Lead
German translation:Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter
Entered by: euphorion
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Sep 1, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Health program
English term or phrase: Business or Regional Medical Lead
Zusammenstellung von Anweisungen, Anleitungen etc. zur Schaffung eines gesunden Arbeitsplatzes. Satzkontext: When using resources not referenced in this toolkit, it is a good idea to consult with your Business or Regional Medical Lead.
Ist "Geschaeftsleiter oder regionaler medizinischer Leiter" eine passende Uebersetzung?
Tilmar
Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter
Explanation:
wird oft nicht ins Deutsche übersetzt

warum die Abkürzung "lead [.]"?
Selected response from:

euphorion
Local time: 03:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter
euphorion


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
business or regional medical lead
Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter


Explanation:
wird oft nicht ins Deutsche übersetzt

warum die Abkürzung "lead [.]"?

Example sentence(s):
  • Dr. X is regional medical leader

    Reference: http://www.bcma.org/public/bc_medical_journal/BCMJ/2007/july...
euphorion
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): DDM


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 5, 2007 - Changes made by euphorion:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Sep 3, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Bus/Financial
Field (specific)Business/Commerce (general) => Medical: Health Care
Sep 1, 2007 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: