Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Voice Mail Program
English term or phrase:ventilator status
This is about a family voice mail service in an intensive care unit. The following items can be included in the message.... Follows a longish list of items from Vital Signs to Pain Level and .... "Ventilator status (if applicable)".
Does this really only concern the BELÜFTUNGSSTATUS or am I missing something? Which, of course, is my lingering suspicion or doubt, hence the question.