ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Health Care

Medical Billing Specialist

German translation: Fachkraft der ärztlichen Verrechnungsstelle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Medical Billing Specialist
German translation:Fachkraft der ärztlichen Verrechnungsstelle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:37 May 5, 2004
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Medical Billing Specialist
Someone who processes medical bills and medical claims electronically. Works for the doctor's office. Sometimes is referred to as "Medical Coding & Billing Specialist" or "Medical Biller" for short.
Jaroslaw
Fachkraft der ärztlichen Verrechnungsstelle
Explanation:
auf meiner Rechnung steht:
Ärzteabrechnungszentrum
also könnte es auch Fachkraft beim Ärzteabrechnungszentrum sein
Selected response from:

EdithK
Local time: 02:42
Grading comment
Thank you very much for your prompt and accurate response. I couldn't find it in any dictionary.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6Fachkraft der ärztlichen VerrechnungsstelleEdithK
4Medizinischer Abrechnungsspezialist, -fachmannkga
3Arztrechnungsschreiber / -organisator
Josef Vollmann


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Arztrechnungsschreiber / -organisator


Explanation:
Den Suchergebnissen von Google zufolge scheint es diesen Job nicht als eigenen Beruf im deutschen Sprachraum zu geben. Möglicherweise könnte es mit obengenannten Übersetzungsversuch hinkommen. Vielleicht hilft´s weiter

Josef Vollmann
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Moslehi: what about "Arztrechnungsspezialist".
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
medical billing specialist
Fachkraft der ärztlichen Verrechnungsstelle


Explanation:
auf meiner Rechnung steht:
Ärzteabrechnungszentrum
also könnte es auch Fachkraft beim Ärzteabrechnungszentrum sein


EdithK
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thank you very much for your prompt and accurate response. I couldn't find it in any dictionary.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisela Greenlee: Ich sehe oft Rechnungen von Verrechnungsstellen
56 mins
  -> Danke ich auch.

agree  Kerstin Mouhannaya
1 hr
  -> Danke.

agree  Siegfried Armbruster
2 hrs
  -> Danke.

agree  Nora Vinnbruch
5 hrs

agree  Wenjer Leuschel: Typische Verschönerung. Muß sein.
5 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical billing specialist
Medizinischer Abrechnungsspezialist, -fachmann


Explanation:
Wahrscheinlich jemand, der nach den Arzt-Unterlagen die richtigen Leistungs-Codes schneller in den Computer eintippen kann als der Arzt selbst...

kga
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: