Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical: Health Care / contract7medical insurance | | English term or phrase: out of network | ......of your current HealthPartners plan, the contractual benefits do provide coverage for Emergency and Urgent Care Out-of-Network when received front a non¬contracted provider.....
Any idea how to translate that here? |
| | | außerhalb des Ärztenetzes der Krankenversicherung | Explanation:
From my personal experience (I have a US health insurance):
As a general rule, an in-network medical provider is within the approved network of providers for a particular health plan. Out-of-network providers are not on the list. If you visit a doctor within the network, the amount you will be responsible for paying will be less than if you go to an out-of-network provider.
|
| Selected response from:
Christine Healy-Rendel
| Grading comment Thank you so much!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 außerhalb des Ärztenetzes der Krankenversicherung
Explanation:
From my personal experience (I have a US health insurance):
As a general rule, an in-network medical provider is within the approved network of providers for a particular health plan. Out-of-network providers are not on the list. If you visit a doctor within the network, the amount you will be responsible for paying will be less than if you go to an out-of-network provider.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
